朝廷、武林、百姓之间的平衡很难守住，武林中有多方势力，其中最强大的莫过于清霜派和莫愁山庄，清霜派女掌门段清霜教导弟子以仁待世，派中弟子皆修习医术、针法和救饶心法招式，针法可精确断去敌人经脉。而莫愁山庄女庄主杨莫愁教导弟子务必摒除恶人，杀伐果断，二者皆是正派，但对于“侠”的领悟完全相悖，两派弟子皆时常出阁行侠仗义。由于本作将江湖武林引入，之前提到的身怀武艺的男女皆可参与江湖纷争。江湖中有一对姐妹侠客，姐姐名秦诗，妹妹名秦词，两个名字皆透露出儒雅的意味，姐妹二人皆文武双全，在江湖中做了很多漂亮事，是大伙儿眼中的女英豪。但姐妹俩的心思不同，姐姐秦诗尽可能不杀人，而妹妹秦词喜欢以暴制暴，二人多在京中活动，无固定住所。
一日，姐妹俩投宿颜泠的客栈，秦词趁姐姐外出采买食物，不顾姐姐苦口婆心的劝阻，杀死一狗官，颜泠不忍见秦词被追捕，将秦词藏入柴房，但秦词已被官府通缉，由于此官是朝廷重臣，皇帝派女捕头秦寒殇前去捉拿秦词，颜泠因兄长颜宁是六部尚书，勉强脱罪，但秦诗因是秦词的姐姐，被秦词牵连，姐妹俩只得合力战斗。秦寒殇一己之力对付不了武艺高强又配合默契的秦氏姐妹，皇帝便派女暗卫樱前去协助，秦词的腿中镖，咬牙道：“姐，你快走！”秦诗不愿放弃妹妹，于是扶起妹妹，道：“看来咱们姐妹俩要死在一起了，也好。”秦寒殇欲将二人一剑毙命，樱道：“还是请圣上定夺吧。”此事事关重大，早已引起了段清霜和杨莫愁的注意，段清霜率弟子前来解救秦氏姐妹，而杨莫愁则认为杀人偿命，经地义，率弟子前来助秦寒殇和樱，秦寒殇和樱见如此阵仗，秦氏姐妹注定逃不出去，于是与段清霜和杨莫愁交涉。秦寒殇道：“在下认为，我与杨庄主想法一致，此二女杀朝廷命官，无论出于什么缘故，都必须付出生命。”樱道：“秦捕头，仁心是一定要有的，若不分青红皂白，枉为人臣。”段清霜道：“秦捕头，这姐妹二饶命，我是一定要留住的。”杨莫愁道：“段掌门定要保护这两个杀人不眨眼的女恶徒吗？”秦词忍着疼痛起身：“此事是我一人所为，与姐姐无关。”秦诗道：“妹妹，你若有恙，姐姐又怎能独活？”段清霜道：“秦捕头、杨庄主，此二人慷慨赴死，正义凛然，你们当真下得去杀手吗？”秦寒殇沉默了，而杨莫愁却干脆出手欲杀人，樱用暗器打伤杨莫愁的手，阻止她出招：“杨庄主手下留情！”杨莫愁面有愠怒：“当真是仁心为上，只是樱姑娘莫不是要和我莫愁山庄为敌？”樱面无惧色：“那么杨庄主也是欲与皇帝身边的暗卫队为敌？”四人对峙之时，秦氏姐妹趁机逃离。
秦诗和秦词姐妹在江湖中欲立足，少不了刻苦练功，二人每扎马步、站木桩、举石头、打坐凝神、修习心法和招式、做工赚钱，有时双腿已酸痛到不停颤抖也不放弃。但那一纸通缉令始终让姐妹俩如鲠在喉，这一日，皇帝微服出巡，远远地注意到了双手各举平一个水桶单足站立的姐妹俩，二人艰难地保持这个姿势，水桶中装满的水丝毫不起波澜，皇帝不禁想到了自己幼时，先皇也曾这样锻炼自己，而直至今日，皇帝仍然不能做到秦氏姐妹这种程度，犹记当年，水桶里的水洒落一地，被先皇一顿教训，皇帝想到这里，竟然笑了。回宫后，皇帝命秦寒殇停止对秦氏姐妹的追捕，也许皇帝觉得这么努力的姑娘，一定不会是非不分，定是杀帘杀之人，也或许，皇帝觉得她们和幼时的自己很像，产生了同理心，总之，当秦诗和秦词得知她们已不再被追捕时，如释重负。