（地球村部聊 天室记事VII）
Xiao Du, Xiao Du.—Yes？—Will you be so kind as to fer ry me across the river?—Those who are narrow-minded will never come to anything whereas（while）those who are broad-minded can be tolerant towards others.小肚鸡肠难成器，大度容人容天下。
4.华丽转身
一
瑾瑜：钉钉操作不熟悉，这叫我等咋整呀？
春天：好像跟微信差不多，多尝试几次就行啦。
Jiang Hua：我俩是难兄难弟。
瑾瑜：兄弟你好！其实，微信很方便，钉钉较陌生。不过，兄弟比我年轻，你会很快熟悉。
Jiang Hua：我觉得电脑虽然是个新事物，但它也是有利有弊，从某些方面说它让人丧失了很多技能，所以我认为它的出现从某种意义上讲也是社会的一种倒退。你以为呢？
瑾瑜：兄弟进退自如，凡事有利有弊。你是政治大家，哲学已经明示。机器方便时方便，有时也碍手碍脚。自然往来如风，能够说走就走。兄弟午安！
Jiang Hua：我发现经过这次疫情，你跟以前有些不一样了。具体哪里不一样，我也说不出来。
二
瑾瑜：呵呵，你好。真是不好意思，刚刚徒步归来。其实嘛，兄弟我一如既往，每天作息没变化。看书写贴背书徒步，一天都不曾少过呀。你从哪里看出不一样，很想知道例举一二三。不妨满足一下，我的好奇心啊。
Jiang Hua：想说还真不好说，钉钉你用的如何？
瑾瑜：似乎有些眉目，不比登天困难。
Jiang Hua：熟能生巧，感觉还好。
瑾瑜：感谢春天主任引领，感谢我家蕙兰帮助，还有若鸿剑琴指点，终于把它给钉上了，就等着慢慢使用啦。
Jiang Hua：新事物层出不穷，也不是什么坏事。但凡事皆有度，也不能用过头。否则适得其反，叫人变得难看。