东方蓁蓁急忙把信打了开来，只见上面写道：“蓁儿，一日不见，如隔三秋，不知近来可好，李某甚是想念。当日事从紧急，没有来的及和你道个别，就匆匆离开了，不知道你是否还记恨我。我承认，那天的事情是我的错，你可以记恨我，但是请你不要记恨魏雪宁，她是个可怜的人...如今一波刚平一波又起，今日我就要去南郡了，此行短则两个月，多则半年。别担心，我不会有事的，待我得胜归来，再向你负荆请罪！天气凉了，多穿衣，保重身体！...”信的最后附上了那首北宋大诗人秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》。
东方蓁蓁看完信，脸色再次羞红了起来，将信紧紧地搂在怀里，嘴里不断低吟着：“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮！”。
贺良才在听到这两句诗地时候，神情一怔，暗暗竖起了大拇指，心中感叹：师父不亏是高人，就连泡妞写的情书都是千古佳句！
贺良才欣喜至极，厚着脸皮上前向东方蓁蓁请求把信给他看一眼，让他见识一下其中的绝世佳句。不过还未等东方蓁蓁发话，代飞鸿等人一人一脚踹在了他的屁股之上，异口同声地骂道：“你小子是不是变态！...”
东方蓁蓁掩嘴偷笑，心想：那个“变态”是什么意思？李大哥身边的人怎么净是些怪怪的人。
所谓近朱者赤近墨者黑，一众人跟随李三刀自然也学到了很多“超前”这个时代的词语。
就在这时候，青儿皱着眉头，把手里的信推到东方蓁蓁的面前，疑惑问道：“小姐，这...这是啥意思啊？这字一排排的写得倒是挺整齐，但是我一句话都看不懂！”青儿自小就进了东方家为奴，字都不认识几个，更别说这名诗佳句了。
若是李三刀在这，肯定会狂喷一口老血，当初他可是信誓旦旦地对张武说过，只要此诗一出手，青儿就会对张武投怀送抱的，让人万万想不到的，青儿居然看不懂！她看不懂！
逃过众人追打的贺良才听闻青儿的话，眼前一亮，忙举手出声说道：“我知道！我...我帮你翻译！”
贺良才说完便看到了众人愤怒的眼神，慌张解释道；“这...信里内容晦涩难懂，我...精通文赋，我...我帮她翻译翻译，出于好...心，好心。”贺良才一紧张，话都说得像张武一样结巴了。
贺良才接过信一看，不由又是一惊，但转眼就镇定下来，大声念道：“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。好诗，好诗啊！想不到师父，哦，不，想不到张武统领竟然还有如此文采。这首诗的意思是以沧海之水和巫山之云隐喻爱情深广笃厚，见过大海、巫山，别处的水和云就难以看上眼了，除了我钟爱的女子，再也没有让我动情的女子了。”
话落众人都是闭眼摇头的样子，一副颇为陶醉的样子，但到底是真陶醉还是假陶醉就不知道了。其中代飞鸿等人还背过身去，偷偷笑了起来，不知是因为猜到了李三刀替张武写情书之事，还是因为张武的审美问题。
青儿见众人的样子，不由气的跺了跺脚，愤声说道：“什么沧海，什么巫山的，这个傻大个怎么竟写些莫名其妙的东西！”
贺良才等人瞬间满头黑线，贺良才出声说道：“说的直白一点，意思就是我们张武统领看上你啦，向你求爱呢！哈哈...”
话落，众人哈哈大笑。
青儿则是把信撕的七零八落，气呼呼的说道：“什么乱七八糟的！癞蛤蟆想吃天鹅肉！”
听闻此言，众人笑得更加灿烂！