独孤绍只是笑：“我与她有约定，一定要立功归来，所以她才会送我地图，至于平安符之类的小物，寓意虽好，她那样冷清的人，却未必肯马上放下身段——倒像是你的作风。”因说话时靠得近，又拍了拍我的肩道：“我知你会来，我也正有事拜托你。”自袖中取出一卷纸札，交在我手中：“这是我们这些人的名录。”见我不解，便咧嘴笑：“朝廷本有勒石记名的例，凡战死者，全部刻石留念、厚加祭奠，近来兵燹频发、府兵不振，这些事却有些疏失了，虽说此次只是屯田，毕竟是前路未知，所以我将此次随我出去的人的名字、籍贯、家世都另写了一份交给你，万一有所损伤，回来也知道该向谁发放抚恤，哪怕是我战死了——你别急，只是说若我战死——劳你替我赈恤这些人的家人，庶几不使国家有薄待将士之名。”
我镇重接过纸札，打开一看，写在第一的便是凉州司马、营田游击将军、检校大斗军使独孤绍，眼中发热，贴身收好，却故作开怀道：“你怎么知道我会来送你？万一我有事不来呢？”
独孤绍不答，只肃容正色，再叮嘱道：“这事托给你了，万毋或忘。”
我见她如此，也收了笑意，认认真真道：“你放心。”命人拿出几个包袱：“我除了那些平安符外，还准备了些东西，也不贵重，不过是垦田、耕种之诀要，以及一些医药和卫生的口诀，都是我自秘阁摘抄出来，经学士们讨论有效验的，你拿回去自己看看，也可教将士们熟背，遇见急要时或许用得上。”
这年头的文、史、算、律、农等等学问都是世系家传，权要们再是知识渊博，于庶民百姓干系却不甚大，因此自编医书时我便想要将这些知识系统化，一是自成体系，便于量化，二是简洁明了，使得人人都可学习、应用，因此文字都写得十分浅显，到阿绍要从军，又特地为她编了几套歌谣口诀，连未成之医书、我在秘阁中所见之重要农书、我府中的卫生口诀并新加的一些伤口处理的口诀、民间流行的一些事关天象农垦的歌谣全部都抄了一份，送给阿绍。
这些事都没瞒着母亲，她知道后甚为嘉赏，医书之外，又选大臣，预备另修一套天下农书大全，并下令在我所编之医书中加入时下所有通行丹方，择其中病症常见、药物易得者，与农书一道颁赐州县，谕令百姓，是为德政——不过时间尚短，一切都还只刚开始，少说也有三五年时间才能办成。
我这里礼物倒是送对了，独孤绍忙忙地便命人将所有书本口诀都拿到眼前，只看名字，便已眼前发亮，翻身下马，直直对我行了个军礼：“多谢！”
我被闹得不好意思，扯着缰绳避开她的礼：“不用客气——此一去，千万珍重。”怕留久了彼此煽情，越性辞别，策马回城而去。(83中文 .83.)