意大利的扬克伯爵夫人，挥了挥手中的扇子，睨了一眼英国佬杰弗里上校。
“呵！一些伏旧园的红酒而已，穷鬼才会大惊小怪认为是浪费。倒在喷泉里又怎么了？勉勉强强，它才配得上我通往冥界之路的盛宴。”
杰弗里上校只轻飘飘地回了一句，“夫人还是多吃几块巧克力蛋糕吧。”
巧克力蛋糕有什么不妥吗？
在此语境下，就是指向明确地歧视了。
过去几百年，在西方就出现了女人特别嗜糖的论调，认为女性擅长制作且喜欢吃甜食。
这就引发了一个问题，对于餐桌上的其他食物呢？女人懂品酒吗？擅于品鉴荤菜、素材、各种米面主食吗？
从「美食点评之父」格里莫的书籍中不难看出答案。
他认为美食家向来女性无关，她们只能在甜食领域转圈圈，而不具备其他高级美食的鉴赏能力，就像是没长大的孩子。
在十九世纪的法国，主流观点是美食家都是男人。
这种两性的割裂与歧视，即便在美食领域也未曾逃脱，是对于女性智力与理性判断力的否定。
另外，巧克力也有着特别隐喻。
以善意的口吻，它带来的美好滋味令人能享受到甜蜜爱情；
以恶意的语境，它就是点燃情///欲的食物，喜欢吃它就是喜欢浪/荡放纵的感觉。
扬克夫人的丈夫十年前就去世了，这位豪门寡妇有过无数段风流韵事。
结合以上情况，杰弗里上校让扬克伯爵夫人多吃些巧克力蛋糕，绝不是一句平平无奇的中性建议。
翻译一下：
像你这种只会吃甜食没头脑的女人，快闭嘴！多去吃点春///药沉迷声色吧，别谈什么美食品鉴了。
扬克夫人听懂了真实含义，气得挺直了脖颈，不甘示弱地回击：
“你个英国佬也敢开口评论美食？令人笑掉大牙，明天太阳也会被你的无知刺激到从西边升起！”
英国，著名的美食荒漠，又是另一种固定印象了。
偏见对偏见，相互魔法攻击。
雷东没料到尚未入席，客人们之间就火药味甚浓。
这次特邀来宾的选择看来是失败了。
只考虑要增加杂志的销量与猎奇人士追捧丧宴的计划，但忽视了不该把性格尖锐的人放在一起。
当三十一人相继进入光线昏暗的宴客厅。
扬克夫人与杰弗里上校的一波对嘲，让现场气氛火星四溅。
其中，还有另一位女士，就是幸运观众米歇尔带来的情妇劳拉。
劳拉与扬克夫人的一身珠光宝气不同，她看起来四十多岁，衣着很普通。
棕色卷发夹杂了几缕明显的白发，背脊微弯，面容消瘦且憔悴。
隐约还能看出几分年轻时秀丽的容貌，却都被时光与清贫所磨灭殆尽。
二十多岁的米歇尔穿着普通文员的衣服。
乍一看，他与劳拉并不相配，也令人不解为什么他会有这样一个情人。