“我们已经做好夜游的准备了，不是吗？他们不出来，或许以我们俩的水平来说，夜游更不容易被抓住。”汤姆听到赫敏冷笑了一声，换了一个劝法，“如果只有我们俩……你不想去禁【书】区看看吗？”
壁炉里跳跃的火光印在赫敏脸上，她不说话了。
“所有的教授都不愿意为一年级新生签字，即使我保证我只是进入参观一下。”汤姆抱怨说，“老师们真的不知道越是禁止什么，人们就越想知道什么吗？”
对于汤姆的抱怨，赫敏没有做出评价。她只是一转身上了旋转楼梯，丢下一句话来：“我去换衣服。”
汤姆露出得意的微笑。
哈利和罗恩蹑手蹑脚地拿着魔杖走进公共休息室的时候，他们目瞪口呆地发现汤姆和赫敏一人手拿一本大部头魔法书正坐在壁炉前认真攻读。
“你们……”哈利张口结舌地问，“你们还没睡吗？”
赫敏砰地一声合上书，冷冰冰地说：“我不敢相信你竟然真的这么做了，哈利。”
“你们！”罗恩恼羞成怒地喊道，“回去睡觉！”
“你可以声音再大一点的，韦斯莱。”汤姆轻快地说，“我想珀西会对为什么我们半夜都聚集在这里很感兴趣的，是不是？”
哈利简直无法相信这世上有如此喜好多管闲事的人。而且还不止一个！
“我们走吧，罗恩。”哈利说。他推开胖夫人的肖像，从洞口爬了出去，没有多理会汤姆他们了。
汤姆和赫敏跟在后面，赫敏还在尝试劝说他们：“你们难道一点儿都不关心格兰芬多，只关心你自己吗？我不想让斯莱特林再赢得学院杯赛冠军，不想让你们把我从教授那里挣来的分数全部丢光！”
“走开！”两个男孩儿同时回头对她说。
“我建议你们还是带上我们。”汤姆按住愤怒的赫敏，示意这会儿在外面夜游呢，可不是发生冲突的好时机。
“等我们被抓住的时候，好让我们俩给好学生们作证，说你们试图劝阻我们，好给你俩加分吗？”罗恩讽刺说。
“如果你愿意这样做，也不是不可以。”汤姆哼了一声，挥动魔杖，对所有人施展了轻身咒，尽可能地消除脚步声，“瞧，我和赫敏至少可以减少你们被抓住的几率。不然只有你俩可怎么办呢？”
他说话的语气非常欠揍，以至于罗恩不仅不领情，而且脸色涨得简直和头发一个颜色了。
在罗恩跳脚之前，汤姆还故意拉长音调补充了一句：“不——用——谢。”
“你——”罗恩大声嚷嚷，但很快被哈利打断了。
“闭嘴！”哈利严厉地说，“你们听！有声音！”
是一种呼哧呼哧的声音。
他们屏住呼吸往声源处望去，看见一团黑影蜷缩在地上。
是纳威。
他们一走近，在地板上睡着的纳威就猛地惊醒了。
“谢天谢地，你们找到了我！”纳威带着欣喜的哭腔说道，“我在这外面待了好几个小时了……”
“你为什么在这儿，纳威？”汤姆压抑着怒火问道，“你到底有没有意识到自己是个伤员，应该在医疗翼好好休息？”
“庞弗雷夫人说我没事了，只需要多休息……”纳威喃喃地说，怯生生地看着汤姆，“所以我想……没必要占着床位，回来也是一样的，但是我忘记了新口令，没办法进去……”
“好几个小时，”汤姆做了一个深呼吸，“没想到回医疗翼去，没想到找教授，也没想到请其他同学帮忙，或者去猫头鹰塔寄个口信给我们。”
“纳威，我们很关心你的身体，也希望你自己把你的身体健康当一回事。”汤姆板着脸说道。
“对、对不起。”纳威慌慌张张地说。