“怎么了！”他惊惶地睁开眼睛，伸手去扒拉赫敏，要赫敏躲在他身后。
“没事儿，是邓布利多校长和海格。”赫敏轻轻拍拍他的手，说道。
“这是——”汤姆端详了一会儿，辨认道：“家养小精灵？”
要认出一个倒着的、不停扭动尖叫的、还鼻青脸肿的小怪物还真的有点难。
“就是这玩意。”海格把它举高了一点儿，那只家养小精灵蜷起身子狠狠咬了海格一口，海格毫无感觉，继续说道：“我去给哈利送汤，正好撞见它跟哈利说话——好啊，就是它！用游走球攻击哈利，还炸毁了看台——可算是被我逮住了！”
海格对此很得意，粗着嗓子说：“它还想跑！我一拳就把它撂倒了，抓得牢牢的。”他拎起这只小精灵给孩子们，还叮嘱他们看看就得了，别靠近。
“咬人的，可凶了。”海格说，“它们很会跑的，所以我只能一直抓着它。”
“可是家养小精灵怎么可能——”赫敏对此很震惊。
“它是怎么绕过禁令的？”罗恩问，“难道它的主人想到了某个漏洞？”
“那它的主人会是谁？”汤姆问。
邓布利多坐在了自己的椅子上，反手捶了捶自己的腰，说：“这也是我们想要知道的。”
他示意海格可以放下这只被抓获的小精灵了。
“你好。”邓布利多对它说，“你叫什么名字？”
那只小精灵畏畏缩缩地站着，终于停下了尖叫。它身上套着的是脏兮兮的枕套，只在胳膊和腿的地方开了几个洞。
“……多比，家养小精灵多比。”它细声细气地说，“多比知道您……阿不思.邓布利多，是霍格沃兹建校以来最伟大的校长。多比听说邓布利多的法力能与那个名字都不能提的魔头最强大的时候相匹敌——”
“感谢你的赞誉。”邓布利多说道，“或许你愿意告诉我们，你是谁家的小精灵？为什么要伤害哈利？”
“多比不能出卖主人……”多比压低声音说道，突然浑身发抖，“多比没有要伤害哈利！”
“哈。”罗恩说。
“多比想要来保护哈利.波特！”小怪物激动地尖叫着，“哈利.波特不能待在霍格沃兹！哈利.波特必须待在安全的地方！”
“这就是你将哈利置于不安全境地的理由——为了保护哈利的安全？”汤姆觉得这个逻辑简直可笑。“为此宁可试图用游走球把他从天上撞下来？宁可炸毁看台险些砸死他？顺便还伤害其他无辜的学生？”
“绝对不是为了砸死他！”多比惊恐地说，“多比是为了挽救哈利.波特的生命！受了重伤也比待在这儿强，先生。多比只希望哈利.波特稍微受点伤，然后被打发回家。”
“我可没看出来你只是希望哈利‘稍微受点伤’，”赫敏气愤地说，“哈利是险死还生！”
多比不理解地看着她，尖声说：“哈利.波特这样仁慈而伟大的巫师，是不会因为这种小事就丧命的，小姐。”
汤姆：？？？原来对方还没有把握动手的分寸，全是盲目相信哈利的运气了？
罗恩若有所思地压低声音问邓布利多：“原来家养小精灵心里想着是保护的时候，是可以伤害巫师的？”他对此非常惊恐，“可是按它们这种神经质，很容易被利用的啊。”
邓布利多露出了苦笑，比划了一个“嘘”的动作，说道：“所以我们一定不能把这个秘密泄露出去。”他很正经地和罗恩击掌做了约定，罗恩激动地抓着那只和邓布利多做过约定的手。
“我不会说出去的。说梦话也不说出去。”罗恩保证说。
“好了，多比。”邓布利多提高了音量，“我想我们大家已经听明白了。你纯粹是出于要保护哈利的心思，才在今天的球赛中捣乱的。”
“那么，是什么让你觉得，哈利待在霍格沃兹会有危险呢？”他问道。