“看见了吗，”斯内普声音嘶哑地说，“看见了吗。 黑魔标记。已经不像一小时前那么明显了，当时它被烧成了焦黑色，不过你仍然能够看见。每个食死徒身上都有伏地魔打下的烙印。他回来了，他点亮了标记，他召唤了我们——你以为我刚才是去了哪里？”
福吉退后了几步，显然被斯内普胳膊上那丑陋的标记吓坏了。他不停地摇晃着脑袋，似乎根本没有听清斯内普说的话。他盯着邓布利多，脸色很难看，说道：“我不知道你和你的人在玩什么把戏，邓布利多，但是我已经听够了这些疯话。我不想再说什么。我明天再跟你联系，邓布利多，我们或许需要好好讨论下这所学校的办学方式了。我必须回魔法部去了。”
他作势要走，但邓布利多朝福吉跟前跨了一步，福吉情不自禁地后仰了一下，似乎在躲避着这个老人身上辐射出来的无形力场。
“听我说，康奈利，”邓布利多说道，“我相信哈利和你我一样清醒、理智，西弗勒斯的证言也一样真实有效。“伏地魔回来了，如果你立即接受这一事实，并采取必要的措施，我们还有可能挽回局面。首先最重要的一步就是使阿兹卡班摆脱摄魂怪的控制——”
“清醒一点儿吧，邓布利多！”福吉无法忍耐般叫喊了起来，“你为什么决意要制造一种恐慌情绪，破坏我们这十三年来苦心营造的一切！”
“康奈利，需要认清事实的是你。如果你继续让伏地魔最危险的死党去看守那些一声令下就会为他效劳的家伙，那才是在破坏我们这十三年来建设的平安和安宁！”邓布利多说，“那些家伙不可能对你忠心耿耿，福吉！伏地魔能够提供给它们的权力和乐趣，比你所能提供的多得多！伏地魔身后一旦有摄魂怪的支持，他那些昔日的死党就会纷纷回到他身边，到时候你就很难阻止他恢复十三年前的那种势力了！”
“依我看，不是我们很难阻止一个死去多年的黑魔王重新恢复势力，”福吉冷冰冰地说，“是我们很难继续用一个魔法学校校长的位置继续满足你的欲望了，邓布利多。”
邓布利多看着他，就像看一个不懂事的孩子。
“康奈利，你太迷恋你的官职了，这使你失去了应有的判断力。”邓布利多说，他的声音渐渐提高，人们可以感觉到他周身笼罩着的那个力量的光环，他的眼睛又一次灼灼发光。“我现在告诉你吧——只要听从我的建议，采取一些措施，那么魔法部和整个巫师界都会永远铭记你，都会把你看作有史以来最勇敢最伟大的魔法部部长。如果你不采取行动——历史也会牢牢记住：正是你袖手旁观，让伏地魔第二次有机会摧毁我们辛辛苦苦重建的这个世界！”
“荒诞。”福吉冷淡地说，“我从来没有志向成为有史以来最勇敢最伟大的魔法部长，这点儿自知之明我还是有的，邓布利多。我只希望能成为一名合格的魔法部长。比如说，”他戴上了礼帽，“从不受一个魔法学校校长的疯话操控开始。”
他走到了门口，头也不回地说道：“我一直给你充分的自由。我一向对你尊敬有加。我也许并不赞成你的一些决定，但我总是保持沉默。没有多少人会允许你聘用狼人，留用海格，或不请示魔法部就擅自决定教学生什么东西的，邓布利多。但是现在我认为有必要重新审视你对于魔法界摇篮的管理资格了，疯子们都应该离孩子们远点儿。”
福吉摔门走了。
办公室里陷入了一片沉默。
邓布利多坐了下来，露出一个若无其事的微笑，说道：“既然康奈利这么关心孩子们的未来，我想他仍然是和我们站在同一战线上反对伏地魔的。”
……还可以这么理解的吗？！哈利目瞪口呆地看着他的老校长。
“坐下来吧，我的孩子。”邓布利多招呼道，“虽然已经很晚了，但是我想，在说清楚你的遭遇之前，你是没有心思睡觉的了，哈利。”
他锐利的蓝眼睛盯住了穆迪教授。而穆迪也很坦然地松开了他的拐杖，叉着腿大大咧咧地坐了下来。
“我也想听听今晚到底发生了什么。”他说道。
这样有恃无恐的态度让哈利一时间有些犹豫起来，他甚至开始怀疑自己遇到的是不是谁伪装成了穆迪教授。
“我们去查看第三个环节的比赛场地，”哈利开始述说了，“然后克鲁姆叫住了我，说他要和我聊聊——他没事吧？”