“校长不会一晚上都没回来吧？”哈利不免忧心忡忡地小声问赫敏——他照例是所有事都没有瞒着朋友的。
“看！”原本东张西望的赫敏使劲捅了捅他，“邓布利多！”
于是他们一起扭头看向礼堂大门，穿着星星月亮花纹长袍的老人正陪着一个女士走进来，邓布利多的高瘦身材把那位女士显得更矮更胖了。那女人留着一头拳曲的灰褐色短发，上面还打着一个非常难看的粉红色大蝴蝶结，跟她罩在长袍外面的那件毛绒绒的粉红色开襟毛衣很相配。
“这是谁？”罗恩问。
他们很快就知道了——顶着两个显眼的黑眼圈的邓布利多校长介绍这个乌姆里奇女士是魔法部派来的下校督学。
哈利注意到赫敏扬起了眉毛。
“不好的兆头。”她焦虑地嘀咕道，情不自禁地看了看教职工席——布斯巴顿的马克西姆校长还在这儿呢！福吉未免太不给霍格沃兹做脸了。
“谢谢你，校长，”乌姆里奇女士突兀地清了清嗓子，打断了邓布利多接下来的话，“谢谢你代表霍格沃兹热情欢迎我。”
她的声音又高又尖，还带着气声，像小姑娘的声音一样。她又轻轻咳嗽几下清了清嗓子，说道：“嗯，我必须说，能回到霍格沃茨真是太好了！”她咧嘴微笑着，露出嘴里很尖的牙齿，“看到这些愉快的小脸蛋朝上望着我，太好了！”
老实说，没有多少愉快的小脸蛋朝上望着她，学生们的表情大都是迷茫的。
乌姆里奇又清了清嗓子，可是当她继续说话时，她声音里的一些气声听不见了。现在她的声音变得一本正经得多，话也说得干巴巴的，好像那些话早就熟记在她心里似的。
“千年以来，霍格沃兹一直是英国魔法界的摇篮。魔法部一向认为，教育青年巫师是一项十分重要的事情。你们与生俱来的一些宝贵天赋，如果不在认真细致的指导下得到培养和锻炼，可能会毫无结果。魔法世界独有的古老的技艺，必须代代相传，不然就会消失殆尽。我们的祖先积累下的珍贵的魔法知识宝库，必须由那些有幸从事高贵的教育职业的人们对它们加以保护、补充和完善。”
说到这里，乌姆里奇停住话头，对着其他老师微微鞠了一躬，而他们谁也没有朝她回礼。就连马克西姆夫人都向邓布利多投去了一个意味深长的目光，而邓布利多只是专注地盯着乌姆里奇，好像在期待着她继续讲下去。
这些反应让乌姆里奇把话说得更不客气了：“霍格沃茨的历届校长，在肩负管理这所历史名校的重任时都有所创新，这是完全应该的，因为如果没有进步，就会停滞，就会衰败。然而同时，为进步而进步的做法是绝不应当鼓励的。我们只能在在旧与新的之间、在恒久与变化之间、在传统与创新之间寻求一种平衡。”
“太过分了。”赫敏又情不自禁地瞟了眼其他学校的学生，为魔法部这样赤【裸】裸地把不合展现出来而感到羞耻。
“督学下校正是我国教育发展改革过程中为了寻求平衡发展的一种尝试，是为了更好地倾听教育工作者们和广大学生们的声音，畅通民意，搭建教育和社会沟通的良好纽带和桥梁。我们将在上级政府的正确领导和大力扶持下不断前进，健全和完善教育督查制度，加强对教师队伍的管理，紧抓校园文化建设和精神文明发展，向一个开明、高效和合乎情理的新时代前行。”
她坐了下去。
邓布利多开始鼓掌，其他教师也跟着礼节性地拍了拍手。
乌姆里奇正侧头客气地和马克西姆夫人打招呼，那位有巨人血统的布斯巴顿校长礼貌地假笑了一下，开始假装自己英语说得结结巴巴：“您的讲话……一定……非常……有……”她做出冥思苦想的表情。
“启发性。”乌姆里奇热情地提示她。
“啊。”马克西姆露出一个恍然大悟的表情，冲她感激地笑了笑，就低头去盯着自己的早餐了。
乌姆里奇脸上的笑容僵硬了片刻。