乌姆里奇为此向学生们展露了过于甜蜜、让人不适的微笑。
“我们诚挚建议大家都去仔细阅读和了解。”她主动插了一句，粉红色的唇蜜在烛火下闪着光，“不过不用担心需要排队阅读，等会儿级长们留一下，把通知单带去各自的休息室——我们务必保证每一个小可爱都能第一时间接收到来自学校和魔法部的温馨提示！”
她喜气洋洋的声音在面无表情的教师们之间显得特别突兀。
罗恩做了一个呕吐的表情。
“谁是她的小可爱！”他嫌恶地悄声说道。
邓布利多非常有绅士风度地等她说完，清了清嗓子，才继续说道：“今年，我们的教师队伍有两个变动。我们非常高兴地欢迎格拉普兰教授正式担任保护神奇生物课的教师一职。我们同样高兴地介绍乌姆里奇教授，我们的黑魔法防御术课的新老师。”
乌姆里奇再次响亮地假咳起来。
“依我看，”邓布利多彬彬有礼地说，“这个好消息还是由您亲自宣布吧，女士？”
乌姆里奇站了起来——她站起来并不比坐着时高多少——带着夸张的微笑环视着整个礼堂。
“是这样的，”她捏着嗓子高兴地说，“魔法部《第二十三号教育令》已于昨日通过并正式生效，也就是说，我很荣幸地在其教职之外被授予霍格沃茨高级调查官这一职位。调查官将有权审查对学校的课程进行观察和评估，所以如果你们在其他教室里看到我，不用觉得太过于惊喜哦~”她冲着大家眨了眨眼睛，“同时，我也会不定期地向各位小朋友询问一些问题，放心，都是不记名的，不用担心你的院长们知道了你透露了什么小秘密！”
她发出了一阵极为造作的娇笑声，但是礼堂里没有一个人露出哪怕只是客套的微笑。德拉科本来打算懒洋洋地鼓几下掌的，但是冷不丁对上了汤姆的视线，就又悻悻然把手放下了。
开学晚宴就在只有乌姆里奇一个人的喜气洋洋的古怪气氛中结束了。
罗恩和赫敏愁眉苦脸地留了下来，正提高了嗓门叫那些新生：“格兰芬多的新生们！不要乱跑！跟着其他格兰芬多的人一起回去！”
“真是的，”赫敏心烦意乱地说，“我们原本应该给新生们引路的……现在好了，还得留下来开会！”
“这些小不点儿……”罗恩咧着嘴端详着那些稚嫩的新生，“哈利？汤姆？还有纳威？你们帮着看着点儿，别让谁掉队了……对了，今年的口令是……”他翻着眼睛开始拼命回想。
“米布米宝！”赫敏不耐烦地说道，拉了他一把，“走了，那个女人在叫了……”
他们匆匆地走开了。
“呃，”纳威紧张极了，“那我到前面去领队？放心吧……”他抱着自己的那盆植物，“我这回总算能记住口令了。”
这是个很贴心的建议。因为无论是那些躲闪着汤姆的视线，还是那些对着哈利的额头指指点点的小动作，都非常让人不舒服。
汤姆和哈利远远地坠在队尾，跟着回到了格兰芬多休息室。
格兰芬多公共休息室看上去像以前一样让人觉得愉快，这是塔楼中的一个圆形房间，摆满了已经磨破的、又松又软的扶手椅和摇摇晃晃的旧桌子。壁炉里噼噼啪啪地燃着旺火，几个人在那里把手烤热了再回楼上宿舍。在房间的另一边，弗雷德和乔治·韦斯莱正把什么东西钉在布告栏里。