旁观者们已经围成了一个大圈，有的人显得很震惊，有的甚至神色惶恐。 麦格教授站在最前面，她似乎对眼前这一幕感到挺难受，脸上一副忍耐的表情，捏着魔杖的手指甲都泛白了。
而发出哭喊声的特里劳妮教授则站在门厅中间，一手拿着魔杖，一手握着个空酒瓶，看上去完全疯了。她的头发都散乱地披着，眼镜也歪了，显得一只眼睛比另一只放大了许多，她那数不清的项链、围巾和披肩凌乱地挂了下来，让人感觉她一身破破烂烂的。她旁边还有两只大箱子，一个倒立着，好像是从楼梯上直接扔下来的。
“不！”她尖叫道，眼泪糊满了脸庞，看起来前所未有的狼狈和恐惧，“不！这不可能发生……不可能……我拒绝接受！”
“你没想到会这样？”一个尖尖的小姑娘般的声音说，似乎感到很好笑——是乌姆里奇的声音。
“虽然你连明天的天气都预测不了，但你总该意识到，你在我听课时的糟糕表现和此后毫无改进的态度，必然会导致你被解雇吧？”
“你——你不能！”特里劳妮教授嚎叫道，眼泪从大镜片后面源源不绝地涌出来，“你——你不能解雇我！我在——我在这儿待了十六年！霍——霍格沃兹是我——我的家！”
“曾经是你的家。”乌姆里奇教授冷淡地说。她甚至重复了一遍:“曾经是。”看到特里劳妮教授跌坐在一只箱子上痛哭流涕，她那张丑陋的脸上露出直白的嘲笑:“嗯，直到一小时前，它是的，直到魔法部签署了你的解雇令为止。现在请你离开大厅，你让我们难为情。”
话是这么说，但她就那样居高临下地站在楼梯上，幸灾乐祸地观看特里劳妮教授发抖，呜咽，随着一阵阵的悲痛在箱子上前后摇晃，甚至毫不在意霍格沃兹的师生们正在围观这一幕。
学生队伍里渐渐响起了低低的哭声，是拉文德和帕瓦蒂正抱在一起默默哭泣。
这新起的抽噎的声音让麦格教授再也无法忍耐了。她径直走到特里劳妮教授面前，有力地拍着她的后背，从袍子里抽出一块大手帕。
“好了，好了，西比尔……镇定些……擤擤鼻子……没有你想的那么糟……你不会离开霍格沃兹的……”她用她一向沉稳有力的声音说道。
“哦，是吗，麦格教授？”乌姆里奇朝前走了几步，恶毒地说，“这是谁批准的……？”
“我。”一个低沉的声音说。
汤姆已经从比声音更先抵达的熟悉的魔力波动中察觉到是邓布利多到了。
栎木大门打开了，门边的学生赶忙闪开，果然是邓布利多出现在门口。
他站在敞开的大门中间，衬着雾霭缭绕的夜色，有一种威严感。
邓布利多大步穿过人群走向特里劳妮教授，她还坐在箱子上，满脸泪痕，浑身发抖，麦格教授陪着她。
“你，邓布利多教授？”乌姆里奇发出一声特别难听的尖笑，“恐怕你还不知情。我这儿有——”她从袍子里抽出一卷羊皮纸，“——我本人和魔法部圆桌会议共同审批通过的解雇令。根据《第二十三号教育令》，霍格沃茨最高调查官有权检查、留用察看和解雇任何其——也就是我——认为不符合魔法部标准的教师。我认为特里劳妮教授不合格。我已经解雇了她。”
邓布利多镇定如常，甚至依然面带微笑。他低头看着在箱子上抽泣的特里劳妮教授，说道：“您说的当然对，乌姆里奇教授。作为最高调查官您完全有权解雇我的教师。但是，您恐怕无权将他们逐出城堡，这个权力恐怕——”他礼貌地欠了欠身说，“还属于校长，我希望特里劳妮教授继续住在霍格沃兹。”
特里劳妮激动地笑了一声，还夹着一点儿抽噎。
“不——不，我要走，邓布利多！我要离开——离开霍格沃兹，去别处谋生——”
“不，”邓布利多坚决地说，“我希望你留下，西比尔。”
特里劳妮再次发出了一声巨大的哭声，带着绝处逢生的喜悦。
他转向麦格教授。
“请你带西比尔上楼好吗，麦格教授？”