“如果是这样就太好了，”邓布利多微笑着说，“原谅我，人老了，就是容易多想——的确不是我多想了吧？”他冷不丁问道。
“哦，那倒没有。”格林德沃冷笑了一声——他虽然不肯把目光转向邓布利多，但是表情却比面对汤姆的时候丰富多了，“我刚才正指导这孩子如何图谋不轨、偷奸取巧、鸠占鹊巢、从霍格沃兹开始一统魔法界——怎么，满意了？”
“老实说，我也不知道自己想要得到什么样的答案。”邓布利多坦率地说，“所以我就问问。你单独和年轻人待在一起，我总免不了要多关注几分——毕竟我们都知道，你对年轻人的头脑具有非同一般的影响力。”
“我还以为这是我俩之间难得的共同点呢。”格林德沃用刻薄的语气说道，“放心吧，和你不同的是，我对你的伟大事业不感兴趣——你和你的小团队就足够把自己带上死路了。”
汤姆再一次默默看了老魔王一眼：哦，嘴上说他们自寻死路，实际上躲在背后偷偷摸摸帮着兜底是吧？
“哦，谢谢祝福，等到我死的那一天欢迎你在我的葬礼上致辞。”邓布利多礼貌地说，“事实上，我还挺想知道你会站在我坟墓前说些什么呢。”
格林德沃慢慢把目光移向他。
“大概，”他用同样礼貌但冷淡的语气说道，“是凡人终有一死吧。”
汤姆尽量用魔力雾气降低自己的存在感，心不在焉地研究着天花板上的花纹。但邓布利多转向了他。
“对不住，”邓布利多带着歉意说，“叫你看了笑话……唉，人老了，就是忍不住要拌嘴……今天你上课也很累了——”
汤姆立刻识趣地声称自己饿得能吃下一头牛，飞快地告别了两位老人，头也不回地奔下楼梯，架着雾气一溜烟儿跑到大厅去吃晚饭了。
他没有对谁提起校长室里的谈话——不管是格林德沃对他的，还是两位魔王之间的。第二天起床的时候，哈利还专门敲门来提醒他要穿得严实点儿——今天有海格的课呢。
当他们在雪地上深一脚浅一脚地朝着等在林子边上的海格走去时，每个人都显得心事重重的。哈利他们主要是在担心海格这节课到底准备了什么“惊喜”，还有声称要来听课、但显然不会干什么好事的乌姆里奇。
他们抵达的时候发现乌姆里奇还没有来。但海格的样子就已经足够让人担心了：星期六夜里紫色的伤痕现在显出黄绿色，有些伤口好像还在流血。仿佛是为了完成这幅不祥的画面，伤痕累累的半巨人肩上还扛着半头死牛，还未干涸的牛血顺着他强壮有力的胳膊往下淌。
格拉普兰教授站在另一边，拿着点名册在数人。
德拉科飞快地凑过来，给他塞了一块手绢。
“崭新的，”他自己也正拿一块捂着口鼻，瓮声瓮气地说，“滴了一点儿薄荷精油……梅林的袜子啊，难道他们的嗅觉都坏掉了吗？”
“谢谢了。”汤姆问他有没有多的，德拉科倒是很不情愿地开始掏兜了，但是哈利坚决拒绝了——他觉得他们应该更坚定地支持海格——罗恩和赫敏带着破釜沉舟的表情也跟着摆摆手拒绝了。
“我们今天在这儿上课！”见格拉普兰教授示意人到齐了，海格愉快地对学生们说，把头朝身后的黑林子一摆，“林子里密了点儿！不过，它们喜欢黑暗……”
德拉科吞了一口唾沫。
“什么东西喜欢黑暗？”他带着些许恐惧低声问汤姆。
汤姆耸耸肩，若有所思地望着海格身后的禁林。他的眼睛当然看不到黑暗的深处，但是他的魔力雾气已经悄无声音地探过去了，他能感觉到魔力雾气中那些死气微粒在轻轻跳跃着，这让他多少有点担心。
“准备好了吗？”海格快活地扫视着全班说，“好。我为你们五年级留了一堂林中考察课，想让你们看看这些生物在自然环境中的生活。我们今天要学习的生物非常稀有，我想我可能是全英国惟一一个驯服它们的人——”