汤姆沉默了一会儿，发热的脑子稍微冷静了一些。
“对不起，”他老老实实地说，“但我真的挺想要这根魔杖的。”
邓布利多当真思考了一会儿。“我相信你是同意我替你保管到你可以掌控它的那一天的。”他微笑着说，轻而易举地让渡了所有权。
“……”汤姆雾蓝色的眼睛仔细打量着他，然后他很小声地说：“我以为您知道我并不十分坦诚。”
格林德沃爆发了一阵大笑。邓布利多用眼角余光警告了他——格林德沃根本不以为然——然后他看着汤姆，说道：“或许你想知道我弟弟是如何评价我的？他说我在母亲膝头的时候就学会了保密……”邓布利多耸了耸肩，“秘密和谎言一直是魔法世界的组成部分。”
“秘密本身并不咬人，傻瓜。”格林德沃嘲笑道。“神秘往往带来力量，你该警惕每一个叫你坦诚的家伙才对。”
“后半句听听就行了。”邓布利多评论说，“人是需要适当的坦诚的，当然，只要不伤害到别人，保守秘密也无可厚非。重要的是，”他洞彻人心般的眼睛盯着他，“你是否坦诚地面对自己？”
“我相信彻底的坏人也是能坦诚地面对自己的……”汤姆嘀咕着说，“但我认为我不是个坏人。”他对着邓布利多举起手，“我发誓。”
邓布利多赞许地微笑起来。但格林德沃再一次笑出了声：“简直是引人发笑……人难道是能单纯按好坏来划分的吗？”
他得到了邓布利多面无表情的注视。
格林德沃并没有因此收敛，他单手扶着膝盖，冲着汤姆倾身过来：“我对你的秘密不感兴趣，洛克先生，而且我的要求可比你的校长宽松多了——只要你保证不背叛魔法世界就行。”
“当然，我不会要求你发誓的——誓言和盟约这种东西……哈，是约束不了决心背弃它们的人的。”格林德沃重新坐正了，“我会亲自追杀你的。”
“我们似乎把话题岔得太远了。”老校长说道，“啊，原谅我，其实我也应该一起做出保证，说我对你的秘密也不感兴趣来着……但是我的确很想知道，你原本是打算用什么东西来交换的？”
“……复活石。”
邓布利多的微笑凝固了。
“你说什么？”他迟缓地问道。
“复活石。”格林德沃冷静地回答说，“那孩子说的是复活石。”他说着站了起来，背着光，他的身体形成的阴影劈头盖脸地对着汤姆罩了下来。
“在哪儿？”老魔王的语气平静地就像在问明天的天气。
“禁林里，我叫夜骐看着呢——”
“夜骐。”邓布利多机械地重复着那些断断续续传入耳朵的单词，一向引以为傲的脑子里乱糟糟的。
格林德沃把他拽了起来，邓布利多看着他，像一个无措的孩子。
“复活石。”邓布利多低声说。
“对，”格林德沃用一种冷静到近乎冷酷的语气说道，“拿着你的魔杖——”他动作粗暴地拉开办公桌的抽屉，从里面拿出另一根魔杖，塞进了邓布利多绣着星星月亮的口袋里，“我们现在就出发。”他推开了窗户，伸手叫来了几把飞天扫帚。
邓布利多迫不及待地抓住了格林德沃递给他的扫帚，但在飞出窗外前踟蹰了，脸上显出一种汤姆从没见过的软弱神情来。
“这或许是一场梦，”他低声自语，“又或许是一个恶毒的陷阱。”