“我怎么办？要是你在外面冻死了，我要怎么说？你父母把你交给我，让我照顾你，看着你长大——如果我交给他们的是一具冰冷的尸体，一大块冻僵了的肉，他们会说什么？”
“我只是想去看海。”小维说。
“大海就是死神。它冰冷刺骨，会带来痛苦，它是杀人犯，是夺取灵魂的小偷。所以我们才住得那么远，离它远远的。”
“你曾经住得离大海很近，我听外公说的。”
“是呀，曾经。那是之前，不是现在。更不是以后，听懂没有？”
小维没有回答。外婆和她并肩坐在小小的床上。外婆有一双圆圆的、灰色的眼睛，一个大大的鼻子和一对招风耳。金发，和维多利亚一样，不过她简单绑了起来。她告诉过维多利亚好几次，她们的金发遗传自她的曾外婆，曾外婆是库页岛的原居民阿依努人。大多数阿依努人在俄罗斯从日本手中夺过库页岛时都被驱逐了，但还有少数人留下来了。外婆的家人进入库页岛的深处，而外公的父母则来自彼尔姆 ，来这儿做石油生意。
“为什么外公不姓凯伊丹诺夫斯基呢？”小维问道。
“什么？”
“马克西姆说萨莎和阿列克西斯不是我爸妈，因为外公不姓凯伊丹诺夫斯基。”
“你爷爷奶奶的姓才是凯伊丹诺夫斯基。”外婆回答道。
“他们在哪儿？”
“墨西哥，我猜。”
“但是我不也应该姓凯伊丹诺夫斯基吗？”
“一直是外公外婆在照顾你，”外婆说，“你跟我们姓办事会方便许多。**不会问太多问题。”
“但是我看杂志上说，萨莎娘家的姓是瓦西列夫……”
“什么杂志？”外婆说，“让我看看。”
她犹豫了，但是外婆脸色阴沉，她只好从床单下翻出那本旧杂志。外婆接过杂志，用手指点着褪了色的西里尔字母 细细地看，直到看到他们的照片。萨莎又高又强壮，而阿列克西斯简直像个巨人。他们俩都是金发，但是萨莎的眉毛是黑色的，和小维的外婆一样。小维突然觉得自己不应该追问的。
更不应该怀疑。
“你知道吗？”外婆说，“很久很久以前，世界上到处都是恶魔，他们游荡在整个地球上。他们喜欢搞破坏，但最喜欢的还是攻击小孩儿。我也不知道为什么。恶魔就是这样的。所以，那时候的人们不会马上给孩子起名字，因为你一旦有了名字，恶魔就会找上门来，然后攻击你。那时候，即使你有名字，你也不会告诉别人，而是用昵称。多少年过去了，我们逐渐遗忘了这个传说，也遗忘了很多其他事情。遗忘，是因为我们以为恶魔已经消失了，以为恶魔被佩剑的骑士赶跑了，然后又被电和光以及科学什么的消灭了。但是，小维，它们又回来了，不是吗？并且它们还能听到我们的名字。若怪兽知道了你的真名，它们就会来找你。你的父母是很强大的，他们打败了怪兽。但假如怪兽知道了你是他们的女儿，你的父母就无法保护你了——他们不能兼顾你和整个俄罗斯。所以，我们把你的名字藏了起来，是为了把你藏起来。我们是故意的，你懂吗？所以才用了我娘家的姓——玛丽科娃。”
“但是如果恶魔知道了我的名字怎么办呢？”
“问得好，”她外婆说，“维多利亚这个名字又长又好听，很可能会吸引恶魔的注意力，可能从现在开始，我们要用别的名字叫你了。不如叫，托利。”
“我还是更喜欢小维，”她说，“小维短一点儿，不那么引人注意。”
“小维，”外婆说，“真好。以后你的名字就是小维•玛丽科娃了，知道吗？”
“知道了。”她说，“但是——这就是他们不能来探望我的原因吗？因为他们害怕怪兽会知道我在哪儿？”
她的外婆只是微笑，亲吻了她的头，然后表情忽然严肃起来。
“别以为我忘了你干的好事。你伤了一个男孩儿，然后就逃跑了。你可能会害死自己，还会害死你外公。罚你三天不能看Vidiot，听到没有？”
Vidiot是外婆的说法，指所有的电视娱乐节目。她觉得那会让你变笨。
“但是我想看他们战斗。”
“当然是‘切尔诺阿尔法’赢了，你知道这个就够了。”
但那还不足以满足她。她知道怎么才能了解战况。放学路上，她在酒馆处停下，那里聚集着许多因伤无法工作的老人，他们整日饮酒度日。有三个老人坐在外面，他们告诉她战况，其中两个老人说话有点儿含糊不清。
此次怪兽的名字叫“鱼眼怪”（Vodya
oi），此名源于俄罗斯民间黑暗历史故事中的一种水怪。和所有怪兽一样，它巨大无比。怪兽看起来都很怪异，就像把所有正常的、不正常的东西糅合在一起了。“鱼眼怪”就像一只又大又肥，还洋洋自得的蟾蜍，看起来真是令人作呕。“切尔诺阿尔法”和“伊甸园刺客”（Ede
Assassi
）这两架机甲与它搏斗。“鱼眼怪”朝“伊甸园刺客”吐了某种酸性液体，然后将机甲咬穿，杀害了两位驾驶员。
“‘切尔诺阿尔法’可不允许这种事发生，”一个名为弗拉底米尔的老人说道，“‘切尔诺阿尔法’从海里抬起一座冰山，将‘鱼眼怪’揍得落花流水。用一座冰山。一座雄伟的冰山。在怪物抵达我们的首都之前。”
说完，他举起了酒杯：“让那些人和他们的围攻都滚蛋吧。俄罗斯机甲，‘苏联牢狱’，是我们的救世主！向‘切尔诺阿尔法’致敬！向其他所有机甲和驾驶员致敬！”
他们给小维倒了一点儿自己杯子里的酒，让她和他们一起干杯。烈酒让她的嘴巴和鼻子如火烧般灼热，她没办法咽下这口酒。她在想“鱼眼怪”吐出的酸性液体是不是跟这酒一样。
维多利亚回家了。外婆还没有下班，所以她在做家务之前先回了自己房间。她房间墙上挂着“切尔诺阿尔法”的海报，上面画着它巨大、桶状的头颅，以及魁梧的胸膛，海报曾经是色彩鲜艳的。她想象着自己的父母坐在里面，操纵着魁梧、壮硕的机甲移动、战斗、杀戮。
在这张海报旁边，是一串写在墙上的名字。
“复仇者”（Recko
）、“雷神”（Raythe）、“天鼓”（Te
gu）、“电刃”（De
ji
）、“炎像”（Attico
）。这些怪兽都与“切尔诺阿尔法”交战过，它们不仅被打败了，还被碾压了。
现在，她在这个名单后面加上了一个新名字——“鱼眼怪”。
然后，她就去洗碗了。
那天晚上，她必须比平时早睡，这算是对她之前所作所为的惩罚。外公、外婆打开了新闻频道，但是她不能看。只能躺在床上思考。
那天，她见了马克西姆。他头上贴了一块大创可贴，一句话也没有对她说。但她听说马克西姆到处对别人讲她用石头砸他，这是作弊。
现在她想到“切尔诺阿尔法”，它也用了武器——它用冰山把一只怪兽打死了。但那不是作弊，是胜利。
就连外公也夸她聪明。马克西姆对于她这种体型的小姑娘来说太强壮了。但如果她用了石头，一切就不一样了。
她没有告诉外公的是，在她打马克西姆的时候，她一直在进行角色扮演。她假装自己是一架机甲。全副武装、孔武有力，假装有驾驶员在她的胸口操控着她，她也保护着驾驶员。而马克西姆，就是一只怪兽——冷酷无情，体型庞大，头脑呆笨，肆意破坏、伤害人类。这就是怪物的本性。所以她在打马克西姆的时候，一点儿也不觉得抱歉、羞愧或震惊。因为她就是机甲猎人。战袍加身时就要尽自己的职责。捡起石头的不是她，是机甲。
她想到“切尔诺阿尔法”在冰冷的海洋里大步穿行，不受严寒或降雪的阻挡。她想到“切尔诺阿尔法”体内那一男一女两位驾驶员。他们会想她吗？她想到所有战争结束的那一天，他们是否会离开钢铁巨人，重新来做她的父母呢？
她觉得他们会的。她希望他们会。
她在这样的期盼中安然入眠了。