“你在干什么？”杰克问。
“她在帮我离开这里。”兰伯特说，他费力地挪出磁悬浮场，为阿玛拉空出了位置，整个过程他痛得龇牙咧嘴，“你居然还敢去和巨怪搏斗，真是谢天谢地。”
说完，兰伯特转头看向杰克，他们坚定地看着彼此。兰伯特说道：“兄弟，靠你了，让它们瞧瞧你的厉害。”
杰克明白兰伯特其实是在说：你可以非常厉害。
现在只能迎难而上了。
杰克朝兰伯特点了点头。随后，阿玛拉按下了弹射逃生程序的最后指令，内森的D
ift连接驾驶支架打开，接着他被送到了逃生舱里，逃生舱轻轻地合上，“嘶”的一声盖紧了。
“逃生舱弹射。”“复仇流浪者”的人工智能系统提示。
阿玛拉抓紧时间，迅速把自己固定到D
ift驾驶支架上。
“亲爱的，准备好了吗？”杰克问道。
“很快就知道了。”她说，眼神坚定地看着前方，戴好头盔。
杰克重设D
ift连接的初始化程序，并对戈特利布说：“任务指挥中心，准备就绪，现在启动神经元连接。”
跪在“复仇流浪者”已经伤痕累累，而在它身后，是同样伤痕累累、惨不忍睹的东京，杰克之前的D
ift连接已经消失，他不再感到头痛，那些不断交替、重叠的记忆碎片也不见了。初始化程序启动。他转头看着阿玛拉。开始D
ift连接。他们的大脑中又出现了杂乱无章的画面，随后，稳定且信号强烈的神经元连接建立了。
杰克和阿玛拉同时站了起来，“复仇流浪者”也站了起来。他们做出罗利•贝克特的标志性动作——左手抱拳，打在右掌上，右手紧紧包住左拳。之后，他们准备迈开双腿前进。然而，“流浪者”的右腿突然发软。操作舱里的警报响起，显示屏上出现了右腿的战术全息影像，影像显示右腿伤势严重。“流浪者”再次单膝跪在地上。阿玛拉快速操作着指令。
“右腿被损坏！”阿玛拉叫道。
同时，人工智能系统语气平和地说明故障所在：“警报！多处系统出现故障。”
“重启系统！”杰克叫道。
阿玛拉操作着全息显示屏，情绪有些火爆：“我正在弄！”
“任务指挥中心呼叫‘流浪者’，敌人距离你们已经有两千米远，而且正在快速接近富士山！”戈特利布提醒道。
卫星覆盖图和虚拟覆盖图都显示，超级巨怪稳步向前，正在穿越富士山山坡上的森林覆盖区。而在它的头顶上方，就是白雪茫茫、山势陡峭的富士山山顶。
“我们必须阻止它！”杰克说。
“怎么阻止？我们站都站不直。”
尽管如此，阿玛拉依旧没有放弃，她那固执的个性驱使她继续操作指令，试图让“流浪者”重新站起来，然而，“流浪者”根本不可能再站起来。
杰克突然产生了一个疯狂的想法，成功的概率几乎为零，但他觉得总比等死好。
“或许我们不需要站起来。”他开始在全息终端上输入指令。
阿玛拉通过D
ift连接，完全知道杰克在打什么主意，她以一种“你疯了吗”的眼神看着同伴。“这可不是个好主意。”她说。这次她既没有嘲讽，也没有侮辱，只是简单地表达了自己的想法。老实说，她被杰克的主意吓到了，也知道其实杰克也同样害怕。但是，他们都不会因为恐惧而止步。
“戈特利布，”杰克说，“你的助推器还有足够的燃料把我们送进大气层吗？”
“大气层？”戈特利布反问了一句，然后一边喃喃自语一边快速计算着公式，“也许可以……但肯定没有足够的燃料让你们在从大气层回来时减速。”
“不需要减速，我们要全速前进，直接把‘流浪者’扔到那家伙身上。”没等阿玛拉开口，杰克安慰她道，“亲爱的，到时候一起用我的逃生舱离开。”
“杰克，”戈特利布说，“现在只有一个吊舱式助推器有足够的燃料，能把你们送进对流层，正在发送位置。”
当战术显示屏弹出助推器的地理位置时，杰克整个人瘫在了D
ift支架上，因为那个助推器现在所在之地对他们而言遥不可及——它居然留在了最开始和怪兽作战的地方。
“太远了，”阿玛拉说，“我们的计划不可能成功。”