少年并不明白，这“副将”到底是个什么东西，商人向少年解释，“这个副将啊，是我们中国的一个官职名称。”
少年“哦”了一声，又问什么是官。
商人见这少年是真不懂，就详细的向少年解释起来，“这当官啊，出门就是骑着高头大马，一众随从前呼后拥；回来就是高堂大屋，呼奴使婢。官员在上面一声呼唤，下面应喏的人怕不止百人。人都不能和官员对视，见到官员需要侧身回避，垂头以示恭敬。这就是官。”
少年被商人的这一番描述，说的心动不已，商人问道：“既然你父亲在交州，怎么你会在这里？”
少年将自己的情况向商人说了，商人听完，劝少年往南走回家。
少年惆怅的叹了口气，说道：“我也是经常这样想的呢。不过，我母亲不是中国人，她的容貌和语言和你们大不一样，况且，我们的同类要是知道了我们要走，肯定会来阻拦残害，因此，我一直都在犹豫不决。”少年说完，起身离开山洞，然后又站住，转头对商人说道：“等到北风起时，我来给你送行，烦请你回去后告诉我的父兄，我和妹妹母亲很好，很想他们。”
商人在山洞中一藏就是半年，他不时透过荆棘观察着洞外的情形，看到山中不时有夜叉出没，商人吓得浑身发抖，缩在山洞中一动不敢动。
一天北风呼啸，少年突然来了，他拉着商人往外疾走，一路将他送到海船上，并再三叮嘱道：“我和你说的话你千万不要忘了。”
商人忙不迭的答应保证将话带到，少年又取来很多肉食放在桌子上，然后离开海船，商人扬帆起航，趁着强劲的北风，很快回到了家乡。
商人径直来到了交州，马不停蹄的往副将府上赶，找到了徐商人，将他流落海外的事一五一十的向徐商人父子说了。
徐彪听了，霎时一股悲伤涌上心头，他无时无刻不在想念母亲和弟弟妹妹们，他打算立刻出发去寻找他们，但徐商人考虑到大海凶险无情，怕儿子出海遭遇不测，就竭力阻止儿子出海。