“杨局长，您好！我叫洪超，京南大学国贸专业大四学生，是苏副县长介绍来实习的，承蒙关照！”
第二天上午八时，我走进苏阳县外贸局局长杨旭的办公室。
“洪超，洪专员的三弟，苏琴县长的小叔子，太好了！欢迎，欢迎！”
杨旭很是热情，起身沏茶，请坐！
“洪超同学，你是名牌大学的高材生，能来我们这儿的小庙里我杨某真是三生有幸啊！你来得正是时候，明天下午四五点钟有一批阿拉伯客户从金陵来苏阳和我们谈石油贸易业务，我们苏阳只有丝绸是主打产品，县里领导想用丝绸换石油，你也出席明天晚上的宴会，到时候你就用英语跟他们交流吧！洪超同学，你的英语水平咋样？能做翻译吗？”
“杨局长，你放心吧，我在大学英语和阿拉伯语是我的强项，我还自学了日语、法语和西班牙语，既然来的是阿拉伯客人，那我就用阿拉伯语和他们交流吧，你大可放心，我不会掉链子的。”
“洪超同学，你还真行，你还是一个大人才啊！你懂五国语言，真不简单！我太高兴了，有了你这个大翻译，我也真不用再花钱请翻译了，真是太好了！明天晚上的宴请你大嫂苏县长和县委一把手杨书记也会过来的，现在的外贸局你大嫂分管着的。”
杨旭喝了一口茶，从办公桌那儿走了过来，他拍了拍我肩膀，笑着又对我说:
“明晚你好好表现，合同能签下来的话，我发你奖金！”
第二天下午五点，一行阿拉伯和西欧国家的男女客人六人来到了苏阳宾馆接待室。
我随杨旭局长早早地在宾馆等候。
苏阳县县委杨书记和我大嫂苏琴副县长也相继来到了宾馆接待室。
“你好！尊敬的杨书记，我们在金陵一别己有十多天了吧，今天能在苏阳再次见到你分外高兴，这位帅哥是……”
一位名叫阿罕尔德鲁的阿拉伯贸易集团公司的总裁指着我问道。
“你好！阿罕尔德鲁先生，这位是洪超先生，他是我们外贸局的翻译。”
外贸局杨旭局长赶紧上前把我介绍给客人。
阿罕尔德鲁先生他讲的自然是阿拉伯语言，但偶尔也会讲上几句不标准的汉语。
我站一旁在做着翻译，当然是用阿拉伯语翻译的。
“哦，这位年轻英俊的小伙子把我们的阿拉伯语讲得真地道，他还长得非常的帅，我挺喜欢他的。”
阿罕尔德鲁先生在用不太标准的汉语夸奖我道。
客人有六个人，四男二女，其中一位男客人是西班牙人，而一位女的是法国人。
中外双方坐了下来，在讨论着如何用苏阳的丝绸换取阿拉伯国家的石油和西欧的科技产品，在商讨着可行性。
我充分运用大学所学的国际贸易知识，用阿拉伯语、西班牙语和法语与客人们交替做着翻译和本着互惠互利的原则在与客人们周旋着、磋商着，二个小时后，用苏阳的丝绸换取外汇，再用外汇购买石油等产品的合同己初具雏形，我立即去宾馆的商务室里用中文、法文、阿拉伯文和西班牙文四种合同文本打印了出来，交给了每一位人。
半小时后，在双方的讨价还价中终于达成了一致的意见，合同签了下来。代表苏阳县一方签订合同的是外贸局杨旭局长，代表外方的是阿罕尔德鲁先生，合同的总金额是八百万美金，相当于人民币五千七百多万元，这在当时的苏阳县，是实行改革开放政策后的第一笔涉外业务，也是苏阳县有史以来与外国人做成的最大的一笔国际贸易业务。
在座的苏阳县委杨书记对我竖起了大拇指，称赞我道:
“小洪，你真不愧是京南大学的高材生，不光是国际贸易的专业知识，还是外语水平都是一流的，你能熟练掌握多种外语，这在我们苏阳县乃至整个江城地区也找不出第二个人来，今天要是没有你在场，合同肯定是签不下来的，谢谢你洪超同志，你现在在外贸局担任什么职务？具体是干什么工作的？我要重重嘉奖你，还要重用提拔你！”
当外贸局杨旭局长向杨书记介绍我还是一个实习生，上班才两天，并说我是苏副县长的小叔子时，杨书记对着我大嫂和杨旭局长说:
“苏琴，你咋有这么一位优秀能干的小叔子呀，不愧是从老洪家走出来的。想不到我们洪专员的亲弟弟他还真是个大人才！杨旭，你给我听好了，洪超同学明年七月份他如果还不是你外贸局一名干部的话，我拿你是问，好好培养他，他是一个非常难得的人才，过几年，你局长的位置就由有他来坐了！”