最终，率先爆发的居然是黄世柏。
“bollocks！”
黄世柏爆了一句英式粗口，紧接着用纯正地道的美式英语和导演展开激辩，双方你来我往，互不相让，大有上手互掐之意。
好在他们仅仅停留在语言交锋，尽管如此，围观者都已经汗流浃背，冷汗频出。
洛南则十分意外，他没想到黄世柏的英文水平如此之高，能与外国人驳斥长达五分钟之久。
翻译脸色变了又变，应该是听出了一些苗头。
五分钟过去，黄世柏和詹姆斯·刘达成了某种共识，两个眼看着都要打起来的人忽然握手言和，毫不掩饰地表达对对方的褒奖之情。
“他们在说什么？”阿七问道。
翻译欲言又止，等英国名导转过身，对翻译比划了一个「停止」的手势，又指了指阿七。
阿七哪怕再不懂英语，也大概明白怎么回事了。
他的脸色瞬间变得煞白。
翻译叹息一声，对阿七说道：“导演说，他不需要你了，请你尽快离开剧组。”
阿七身子晃了晃，不甘心道：“那谁来演被撞的小弟？”
翻译再次摇头：“没人，导演换了个思路，他想让洛南一个人完成开车和被撞两个角色。”
这回连洛南都一头雾水了：“什么意思？我一个人同时演两个角色？”
黄世柏大大咧咧地走过来，他甩开折扇摇了摇，刚和导演吵过一架的他神清气爽。
“洛南老弟，恭喜你，试镜通过了！”
他走到翻译的跟前，瞄了一眼阿七，阴阳怪气地说了句：“你已经被淘汰了，回家洗洗睡吧。”
阿七这才确认了他被剧组舍弃的事实，临走前，他忿忿地剜了洛南一眼。
“你给我等着！”
看着他怒气冲冲的背影，洛南不得不思考起一件事。
他是不是做错了什么？
指正他人的演技，是多管闲事吗？
黄世柏不给他思考的机会，而是再次一揽洛南的肩膀：“走，哥几个先喝一杯去，明天回来拍正戏！”
这一回，洛南没有躲开黄世柏的胳膊。
出乎意料的是，黄世柏没有选择高档酒楼，而是在一间离影视城不远的快餐店落座。
“黄少，来了啊！”
他跟老板娘也混熟了，刚进门就大屁股一坐，老板娘自动给他上两瓶啤酒先。
黄世柏让洛南去点菜，随意点几个都行，他自己则用牙齿咬开瓶盖。
洛南回来时，看着他穿着人字拖，抖着毛腿，喝下一口酒后就把手掌压在膝盖上。
腿一边抖，他指尖夹着的烟灰也跟着一边掉。
这一全盛姿态着实惊人，洛南差点把他和旁边的农民工弄混。
这混得也太地道了吧！
洛南不知怎么开口，想了半天，挤出来一句：“你滴英语，本当上手啊！”
“どういう意味だ？（你这是什么意思？）”
回答他的，是黄世柏同样精通的第二种外语。
洛南寻思再这么聊下去，他只有把自己的家乡方言拿出来才能压得住场子了。
黄世柏吸了一口烟，烟雾缭绕中，他视线的焦距逐渐模糊。
“说真的，你今天的举动着实出乎我的意料。”